英語学習教材を開発する「ダイヤモンド社」プラスフリーソフトで英語学習についての意味について
効果的な英語学習方法は英語圏へ留学することですが、なかなか時間や費用の問題で出来ることではありません。
もっと手軽に英語を話す人と接するには、海外旅行をする事をお勧めします。
それもパッケージツアーなどではなく、個人旅行をすることをお勧めします。
必然的に英語を話さなければならない状況を作るのです。
でも、何の準備もせずに挑むのではなく、個人旅行をする1ヶ月以上前から、旅行英会話の勉強をするのです。
英会話教材は多数売られているので、旅行英会話集を計画的に学習するのです。
数ヶ月独学で英会話を学んだ後に、外国に行き実際に英語を使って会話をしてみましょう。
うまく会話が出来れば、英語学習に対するモチベーションがあがるでしょうし、話せなければ更に勉強の必要性を感じることでしょう。
海外旅行することは、英語を話さなければならない状況を作る、自分のレベルを確認する、モチベーションアップにつながるなどのメリットがあり、英会話の上達につながります。
There ［That］ is ... for you.
・・・だよね！・・・じゃない？と言う感じのニュアンスで使います。
同意を求めると言うか、あなたにとって・・・でしょう、と相手の意思を確認する時入れます。for youは強調して気を引くためにつけられています。
特にあってもなくてもその英文自体の意味は伝わりますが、こういう言い方で微妙なニュアンスを伝えたいですね。
直訳では日本語に訳しにくいし、言い回しも様々なので、英会話ではこんな壁にぶち当たる人もいますね。
他にもyou see とかaren't you等ニュアンスで感じたい同意を求める意味のものが結構あります。