ＥＣＣの英会話スクールプラス子供英会話専門学校 アミティーについてってなに？
目的語とは何かご存知でしょうか？目的ごとは文の成分のうち、述語動詞の表す動作や作用が及ぶ対象物や相手を表す語です。例えば「子供が卵を割る」、「私は犬を飼っている」という文では「卵を」や「犬を」の部分がそうなります。これを英文にすると「A child cracks egg.」、「I keep a dog.」となります。日本語も英語も目的語がない場合もあります。たとえば「彼は医者です」という場合にはありません。
三つ子の魂百まで
三つ子の魂百まで、には、英語の諺以外も表現方法が幾つもあります。
英語学習で学ぶのは、英語の諺よりもむしろこっちの方かもしれません。
しっかり時間を使って学びましょう。
例えば『As the twig is bent, so grows the tree.』などは、三つ子の魂百までとして通じます。
意味は『若木の内に曲がると、そのままの形状で成木になる』と言うものです。
比喩を使った表現ですね。
また、『The tree must be bent while it is young.』と言う文でも同じ意味で通じます。
こう言った、同じ意味でも表現が違う英文は、構文の勉強になるので、しっかり時間を欠けて英語学習を行いましょう。