英語学習 リスニングプラス英語学習 インターネットについてを見てみる。
「It takes（人）（時間）to（動詞の原形）」のitも形式主語のitです。
この場合のitはto以下の節、to不定詞を受けています。
この文章を訳すときには、「（人）が・・・するのに（時間）かかる」とします。
たとえば「It takes me 5 hours to drive from here to Tokyo.」と言う英文は、「わたしがここから東京まで車で行くのに５時間かかる」と訳します。
過去の事柄を言う場合には、to以下の動詞は原形のまま、takesを過去形のtookにします。
アカデミー出版
アカデミー出版は、イングリッシュアドベンチャーの会社です。
イングリッシュアドベンチャーは、リスニングと暗記を中心とした英語学習教材です。
英語教材の他にも、シドニィ・シェルダンなどの翻訳本を出版しています。。
アカデミー出版は、「超訳」の考案者である益子邦夫氏が社長です。
「超訳」とは、英文を翻訳する時に元の文章をそのまま正確に訳すことを犠牲にしてでも、作者が言おうとしていることを読みやすく分かりやすく翻訳するという翻訳方法のことです。